• slider
  • slider

​Những điều cơ bản cần thiết khi học tiếng tây Ban Nha

Nhiều chức danh công việc dường như quen thuộc, như nhiều người nói tiếng Anh. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng, trong một vài trường hợp, những ý nghĩa trong các tựa đề tương tự có âm thanh không phải lúc nào cũng chính xác, đôi khi vì sự khác biệt về văn hoá.
Nó rất phổ biến khi tìm hiểu ai đó để nói về nghề nghiệp của bạn. Hoặc, nếu bạn còn trẻ, bạn có thể được hỏi thường xuyên những gì bạn muốn làm cho công việc khi lớn lên. Nếu bạn đang nói tiếng Tây Ban Nha, có một cơ hội công bằng từ bạn muốn mô tả nghề nghiệp của bạn, hiện tại hoặc tiềm năng, là trong danh sách sau đây.

Nhiều chức danh công việc dường như quen thuộc, như nhiều người nói tiếng Anh. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng, trong một vài trường hợp, những ý nghĩa trong các tựa đề tương tự có âm thanh không phải lúc nào cũng chính xác, đôi khi vì sự khác biệt về văn hoá.

Học Tiếng TBN
Học Tiếng TBN
Ví dụ, một giáo viên trung học ở Mỹ Latinh có thể được biết đến như là một nhà chuyên môn, trong khi ở Hoa Kỳ, ít nhất, từ "giáo sư" được sử dụng chủ yếu ở trình độ đại học.

Một vấn đề của một số nhầm lẫn có thể là giới tính của tên nghề nghiệp. Trong nhiều trường hợp, cùng một từ được sử dụng để chỉ một người đàn ông như một người phụ nữ. Ví dụ, một nha sĩ nam là nha sĩ nha khoa, trong khi một nha sĩ nữ là nha sĩ nha khoa. Trong một số trường hợp, có những hình dạng khác biệt, chẳng hạn như el carpintero cho một thợ mộc điếm và la carpintera cho một thợ mộc nữ. Trong nhiều trường hợp, cả hai dạng có thể được sử dụng để chỉ một phụ nữ. Ví dụ, ông chủ là el jefe nếu ông là nam giới, hoặc là la jefe hoặc la jefa nếu cô ấy là phụ nữ, tùy thuộc vào khu vực và đôi khi người đang nói. Tương tự, la médica được sử dụng để chỉ một bác sĩ nữ ở một số khu vực, nhưng ở các khu vực khác la médico được sử dụng và / hoặc có thể được coi là tôn trọng hơn.

Trong hầu hết các trường hợp, sử dụng la với dạng nam tính là sự lựa chọn an toàn hơn nếu bạn không chắc chắn về việc sử dụng tại địa phương.

Nếu không, dạng nữ tính của các ngành nghề kết thúc bằng -o được hình thành bằng cách thay đổi -o thành a-a. Nghề nghiệp kết thúc bằng -dor được thay đổi thành -dora cho nữ tính. Tên nghề nghiệp đã kết thúc bằng -a giống nhau về nam tính hoặc nữ tính.

Trong danh sách dưới đây, các hình thức nam giới được đưa ra. Các hình thức nữ tính được đưa ra sau một dấu gạch chéo (/) trong trường hợp không tuân theo các quy tắc trên.

Cũng lưu ý rằng các từ khác nhau có thể được sử dụng ở một số khu vực, hoặc cho một số đặc sản nhất định.

Ngành nghề, công việc tiếng Tây Ban Nha

Nghề nghiệp - occupaciones
Kế toán - contador, contable
Nam diễn viên / diễn viên - actor/actriz
Quản trị viên - administrador
Đại sứ - embajador, embajadora
Nhà khảo cổ học - arqueólogo
Kiến trúc sư - arquitecto
Nghệ sĩ - artista
Vận động viên - atleta
Luật sư - abogado
Baker - panadero
Barber - barbero
Bartender- mesero

Tiếng Tây Ban Nha- Ngôn ngữ hữu ích nhất hiện nay
Tiếng Tây Ban Nha- Ngôn ngữ hữu ích nhất hiện nay
Chuyên gia thẩm mỹ - esteticista
Sinh vật học - biólogo
Doanh nhân / doanh nhân - hombre / mujer de negocios, empresario
Butcher - carnicero
Thuyền trưởng - capitán
Carpenter - carpintero
Nhà hóa học (dược sĩ) - farmacéutico
Nhà hóa học - químico
Tổng giám đốc - director general
Thư ký (nhân viên văn phòng) - oficinista
Thư ký (nhân viên bán lẻ) - dependiente
Huấn luyện viên - entrenador
Lập trình viên máy tính - programador
Cook - cocinero
Vũ công - bailarín / bailarina
Nha sĩ - dentista
Bác sĩ, bác sĩ - médico
Lái xe — conductor
Biên tập viên - redactor
Thợ điện — electricista
Kỹ sư - ingeniero
Nông dân - agricultor, granjero
Nhân viên cứu hỏa - bombero
Người trồng hoa - florista
Nhà địa chất học - geólogo
Bảo vệ - guardia
Khách sạn, chủ nhà trọ- hotelero
Trang sức - joyero
Nhà báo - cronista

Những điều căn bản mà bạn phải biết
Những điều căn bản mà bạn phải biết
Vua / nữ hoàng - rey / reina
Chủ cho thuê— dueño
Luật sư - abogado
Thủ thư - bibliotecario
Nhà cung cấp dịch vụ bưu chính - cartero
Cơ khí - mecánico
Nữ hộ sinh - comadrona
Bộ trưởng (chính trị) - ministro
Bộ trưởng (nhà thờ)  — pastor
Mô hình — modelo  (không có hình dạng nữ tính riêng biệt)
Nhạc sĩ - músico
Y tá - enfermero
Dụng cụ đo mắt - optómetra
Họa sĩ - pintor
Dược sĩ - farmacéutico
Pilot - piloto (dạng nữ tính riêng biệt hiếm khi được sử dụng)
Poet - poeta
Chủ tịch — presidente/presidenta
Giáo sư - chuyên gia, catedrático
Nhà tâm lý học - sicológico
Rabbi - rabino
Thủy thủ - marinero
Người bán hàng / phụ nữ bán hàng-dependiente, vendedor
Nhà khoa học - científico
Thư ký - secretario
Servant - criado
Nhân viên xã hội - asistente social
Soldier - soldado
Sinh viên - estudiante
Bác sĩ phẫu thuật - cirujano
Thầy giáo - maestro, profesor
Trị liệu - terapeuta
Bác sĩ thú y  — veterinario
Người phục vụ - camarero, mesero
Máy hàn  — soldador
Người viết  — escritor

Số thứ tự bằng tiếng Tây Ban Nha


Nếu bạn muốn nói "đầu tiên" bằng tiếng Tây Ban Nha, có một từ cho điều đó - và nó không giống như uno, từ "một". Đó là primero, cái đầu tiên được gọi là số thứ tự.

Các số thứ tự có thể được coi như là dạng tính từ của các số hồng ngoại, những con số trong hình thức chúng thường được sử dụng. Do đó uno ("một") là một số hồng ngoại, trong khi primero ("đầu tiên") là dạng thứ tự của nó. Tương tự như vậy đối với thứ hai (cardinal dos) và thứ hai (segundo thứ nhì).

Trong tiếng Tây Ban Nha, các dạng thứ tự được sử dụng phổ biến nhất: 

Đầu tiên: primero
Thứ hai: segundo
Thứ ba: tercero
Thứ tư: cuarto
Thứ năm: quinto
Thứ sáu: sexto
Thứ bảy: séptimo, sétimo
Thứ tám: octavo
Thứ chín: noveno
Thứ mười: décimo
Khi được sử dụng như một tính từ, số thứ tự phải đồng ý với danh từ họ tham khảo ở cả số lượng và giới tính: el segundo coche ("chiếc xe thứ hai", trong đó coche là nam tính), nhưng la segunda vez ("lần thứ hai", ở đâu Vez là nữ tính).

Hãy cùng chúng tôi mở ra một chân trời mới
Hãy cùng chúng tôi mở ra một chân trời mới
 
Cũng lưu ý rằng khi primero và tercero đứng trước một danh từ nam tính đơn lẻ, thì -o cuối cùng bị bỏ đi: el primer rey ("vua đầu tiên"), el tercer trimestre ("tam cá nguyệt thứ ba").

Đối với số lượng lớn hơn, nó thường được sử dụng đơn giản chỉ là số hồng y, đặc biệt là trong lời nói. Do đó el siglo veinte ("thế kỷ 20") phổ biến hơn dạng hồng y, el siglo vigésimo, và bằng văn bản là dạng số (el siglo 20) hoặc rzym (el siglo XX) thường được sử dụng.

Nó cũng phổ biến để từ một câu trong một cách mà các hình thức thứ tự không được sử dụng. Ví dụ, "cumple cuarenta y cinco años" (nghĩa đen, cô ấy đạt đến 45 năm) sẽ là cách phổ biến nhất để nói đây là sinh nhật thứ 45 của một người nào đó. Nói chung, số thứ tự từ thứ 11 trở lên có thể được coi là một cách sử dụng chính thức.

Trong mọi trường hợp, dưới đây là các ví dụ về các số thứ tự lớn hơn.

11th: undécimo
12th: duodécimo
13th: decimotercero
14th: decimocuarto
15th: decimoquinto
16th: decimosexto
17th: decimoséptimo
18th: decimoctavo
19th: decimonoveno
20th: vigésimo
21st: vigésimo primero
22nd: vigésimo segundo
23rd: vigésimo tercero
24th: vigésimo cuarto
30th: trigésimo
31st: trigésimo primero
32nd: trigésimo segundo
40th: cuadragésimo
50th: quincuagésimo
60th: sexagésimo
70th: septuagésimo
80th: octogésimo
90th: nonagésimo
100th: centésimo
200th: ducentésimo
300th: tricentésimo
400th: cuadringentésimo
500th: quingentésimo
600th: sexcentésimo
700th: septingentésimo
800th: octingésimo
900th: noningentésimo
1.000th: milésimo
2.000th: dosmilésimo
3.000th: tresmilésimo
4.000 th: cuatromilésimo
1.000.000.000th: millonésimo
Các số thứ tự cũng có thể được viết bằng cách sử dụng một phụ tố hoặc một phụ thuộc vào đó là nam tính hoặc nữ tính tương ứng. Ví dụ, tương đương với "2" là 2o khi đề cập đến một danh từ nam tính và 2a khi đề cập đến một nữ tính. Sử dụng các chữ cái thường (như trong "2") cũng có thể khi siêu văn bản không có sẵn: 2o, 2a.

Bạn có thể giúp bạn nhớ các hình thức thứ tự bằng cách kết nối chúng bằng những từ tiếng Anh bạn đã biết:

Primero có liên quan đến "tiểu học".
Segundo tương tự như "trung học".
Tercero có liên quan đến "đại học".
Một phần tư, tương tự như cuarto, là một phần tư tổng thể.
Năm đứa trẻ được sinh ra cùng nhau là ngũ uẩn, sử dụng cùng một từ gốc như quinto.
Một octave, tương tự như octavo, có tám ghi chú.
Số thập phân, tương tự như décimo, hệ thống dựa trên số 10.

Thành công hay thất bại nằm trong tầm tay bạn.
Thành công hay thất bại nằm trong tầm tay bạn.
 
El primer día fuimos amenazados por un grupo de manifestantes. (Ngày đầu tiên chúng tôi bị đe doạ bởi một nhóm người biểu tình.)

La estrella de muchas películas ha adoptado una segunda niña. (Ngôi sao của nhiều bộ phim đã nhận nuôi một cô gái thứ hai.}

La Fórmula 1 contempla seriamente la opción de điều tercer coche por equipo. (Công thức 1 đang xem xét nghiêm túc lựa chọn của một đội đua đội thứ ba.)

Puebla se ubica en el décimo lugar de las ciudades más caras del país.

(Pueblo chiếm vị trí thứ 10 của các thành phố đắt nhất nước.)

Esta es la lista de eppisodios pertenecientes a la decimosexta temporada. (Đây là danh sách tập phim từ mùa giải thứ 16).

Nguồn: Tham Khảo Internet
Tây Ban Nha